A opravdu, jednou z velkých záhad pyramid samotných je to, že se zdají být všude podobné designem, podobnou geometrií a mnohdy dokonce i se stejným měřícím systémem.
Това наистина е една от големите тайни на пирамидите. И изглежда навсякъде те имат подобен дизайн, подобна геометрия. И често изглежда, че са имали едни и същи измервателни системи.
A mnohdy si musíme uvědomit... že naše minulá rozhodnutí a výklady... a dokonce i naše naděje mohly být chybné.
Често осъзнаваме, че нашите преценки и разбирания дори надеждите ни са били погрешни.
Jeho plány byly často překvapivé, instinktivní, spontánní a mnohdy i nejasné.
Неговите планове бяха често изумителни, инстинктивни, спонтанни и понякога неясни.
Dávní obchodníci z Hedvábné stezky však museli dopravit cenné hedvábí z pevnosti Jiayuguan přes poušť až na trhy Střední Asie, a mnohdy i dál.
За древните търговци проблемът бил как да получат скъпоценната коприна от Джаюгуан през пустините до пазарите на централна Азия и нататък.
Pro násilníky a mnohdy pro duševně choré. Cela číslo pět byla největším přispěvatelem k počtu obětí pro blok cel.
Пълната с насилие и лудост, 5-та килия е убила най-много хора в това крило."
Tvoje máma a já jsme stáli u tohoto okna, a mnohdy jsme čekali na tvůj návrat domů.
Майка ти и аз сигурно сме седели на този прозорец 100 пъти, чакайки те да се прибереш.
Majitel toho zápisníku s nimi hrál. Předvídal jejich kroky a mnohdy je i porazil.
Собственикът на тази тетрадка е играел с тях, очаквани ходови, контра ходове, често ги е биел.
Kromě toho ve finančním odvětví představují požadavky na hlášení incidentů součást běžných postupů dohledu a mnohdy jsou obsaženy v příručkách, jež jsou dohledu věnovány.
Освен това изискванията за уведомяване за инциденти са част от нормалните надзорните практики във финансовия сектор и често са включени в наръчници за надзор.
Nemohla jsem dlouho stát a mnohdy mi nohy jednoduše vypověděly službu.
Не можех да стоя дълго, а понякога краката просто отказваха.
Věděli také o jeho hrozném osudu, o bolestech, které se ho držely a mnohdy přinutily na týdny do postele.
Знаеха и за жестоката му съдба – болките, които го сковаваха и понякога го принуждаваха да остава в леглото със седмици.
Bohužel je to však realita: obchodování s lidmi je všude kolem nás, a mnohdy blíže, než si myslíme.
Но това е тъжната истина и трафикът на хора е навсякъде около нас, по-близо отколкото предполагаме.
Dnes mají spotřebitelé, zpracovatelé i obchodníci stále větší obavy v souvislosti s nadměrným rybolovem a mnohdy požadují záruku, že ryby, které prodávají a konzumují pocházejí z dobře spravovaných a udržitelných rybolovných oblastí.
В днешно време потребители, производители и търговци са все по-загрижени за прекомерния улов и често изискват гаранции, че рибата, която консумират и продават произхожда от добре управлявани и устойчиви рибни запаси.
Nikdo přece lidem nevysvětlil, že ubytování a jídlo je na Krymu velmi drahé a mnohdy jsou ceny dokonce vyšší než v Moskvě“, podělil se o vlastní zkušenost obyvatel Debalceve.
Никой не обяснява на хората, че квартирите и храната в Крим са много скъпи. Повечето цени там са по-високи от московските, – споделя опита си жител на Дебалцево.
1.7344241142273s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това наистина е една от големите тайни на пирамидите. И изглежда навсякъде те имат подобен дизайн, подобна геометрия. И често изглежда, че са имали едни и същи измервателни системи. 